Легенда Хвостатых

Объявление

Naruto:troubled time

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Легенда Хвостатых » Мы В Реале! » Убежище Сатаны или скромное место под названием Ад


Убежище Сатаны или скромное место под названием Ад

Сообщений 1 страница 20 из 20

1

я люблю переводить... вот парочка

Within Temptation "Memories"

in this world you tried
not leaving me alone behind.
there's no other way.
i prayed to the gods let him stay.
the memories ease the pain inside,
now i know why.

all of my memories keep you near.
in silent moments imagine you here.
all of my memories keep you near.
your silent whispers, silent tears.

made me promise i'd try
to find my way back in this life.
i hope there is a way
to give me a sign you're ok.
reminds me again it's worth it all
so i can go on.

all of my memories keep you near.
in silent moments imagine you here.
all of my memories keep you near.
your silent whispers, silent tears.

together in all these memories
i see your smile.
all the memories i hold dear.
darling, you know i will love you
until the end of time.

all of my memories keep you near.
in silent moments imagine you here.
all of my memories keep you near.
your silent whispers, silent tears.

all of my memories

Перевод (конечно же мой!)

"Память"

Хотел не умирать
Одну меня не оставлять
Но как же быть теперь
И молитвы читать для потерь
Но время залечит раны край
Вот ответ, знай

В моей памяти ты храним
Навеки в мыслях оставлен твой лик
В моей памяти ты храним
Твой тихий шепот, слез ручьи

Ты ведь пообещал
Найти для меня путь назад
Надеюсь, дашь ты знать
И время про рай рассказать
Мне мысли дают немой намек
Идти вперед

В моей памяти ты храним
Навеки в мыслях оставлен твой лик
В моей памяти ты храним
Твой тихий шепот, слез ручьи

Рядом будь, смотри с небес
И улыбнись
Я все помню и клянусь
И говорю, что буду
До конца любить

В моей памяти ты храним
Навеки в мыслях оставлен твой лик
В моей памяти ты храним
Твой тихий шепот, слез ручьи

В моей памяти...

0

2

Within Temptation "Forsaken"

Now the day has come.
We are forsaken this time.

We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
Though balance is something fragile.

While we thought we were gaining,
We would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
There's no more escape.

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We're the last of our kind.

The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.

As the sea started rising,
The land that we conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain.

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.
Life will pass us by,we are forsaken,
Only ruins stay behind.

Now the day has come.
We are forsaken this time.

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.

Now the day has come.
The day has come.
The day has come

Перевод: Оставлены.

Вот конец настал
Кто нас оставил навсегда?

Дом наш был рай, природный край
Как боги мы мир изменяли
Никто границ не соблюдал
Баланс разбит, как хрусталь.

Получив наши цели
Узлы развязали и нет следа
Нет ни боли, ни сил, ни братских могил
Исчезла судьба

Вот конец настал
Кто нас оставил
Мы спасенья не ждем
Жизнь исчезла вдаль
Кто нас оставил
Одни остались, умрем

Дары богов украли страх
Ведь жадность сердца ослепляет
Наш дух упал, плата высока
Кто не был силен, все сдавались

Землю воды закрыли
Море все поглотило, унесло с собой
Мы пытались спасать, но не совладать -
Остались без сил

Вот конец настал
Кто нас оставил
Мы спасенья не ждем
Жизнь исчезла вдаль
Кто нас оставил
Путь наш выжжен огнем

Вот конец настал
Конец настал
Конец настал…

0

3

http://i032.radikal.ru/0805/1f/600814273bfa.jpg

+2

4

†Akuma†
С умилением смотрит на фотю
Мур,какая милая..няяя....и фотя кульная..^___^
...Дальше читает перевод песен..
(та,у меня не всё,как у людей-начинаю всегда снизу оО)
Ваааах,обожаю эту группу-за это большое спасибо))))Ну и во вторых-всегда приятно узнать о чем поют в твоих любимых песнях)))))))Умничка,чмаф тя и плюсик ^__~

0

5

Сакура Харуно
спс))) хочешь, скину еще пару переводов этой группы?

0

6

†Akuma†
Ааааа,конечно хооооотю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>_____________<
П.С.Сменишь авик-убью арбузами xDD

0

7

Сакура Харуно
авик я полюбе сменю, не вечно же мне с ним быть)

0

8

Faction "Distance"
"Расстояние" (перевод - мой)

Облик мой ты не видишь
Но продолжаешь предавать
Как это больно понимать…

Я слышу ты зовешь
Голос меня манит
Знаешь что с тобой быть я не могу
Не уходи
Но расстояние не сокращая
Ведь все, что осталось – это наши воспоминанья
Ты лишь пойми
Без тебя жить я не смог бы
Как я, на эту правду посмотри

Тебе как игрушка нужен
И в сети пойман я опять
Как это больно понимать

Я слышу ты зовешь
Голос меня манит
Знаешь что с тобой быть я не могу

Не уходи
Но расстояние не сокращая
Ведь все, что осталось – это наши воспоминанья
Ты лишь пойми
Без тебя жить я не смог бы
Как я, на эту правду посмотри

Ты вечная нота ,
Что поет эхом в моей душе

Я вижу
Я вижу, как и меня ты видишь

Ты вечная стрела
Что сердце оставила без сна

Я вижу
Я вижу, как и меня ты видишь

Не уходи
Но расстояние не сокращая
Ведь все, что осталось – это наши воспоминанья
Ты лишь пойми
Без тебя жить я не смог бы
Как я, на эту правду посмотри

It's not the way you see me
It's the way you let me down
I can't believe that it hurts this much
When I hear your voice
You're calling out to me
Though you know I can't be with you
So please don't leave
Just remember to keep some distance
And remember you've
Already had your chance with me
I hope you see
I could never be without you
Just try to see the way that I see
It's not the way you need me
It's the way you drag me down
I can't believe it hurts this much
I still hear your voice
You're calling out to me
Though you know I can't be with you
So please don't leave
Just remember to keep some distance
And remember you've
Already had your chance with me
I hope you see
I could never be without you
Just try to see the way that I see
You're a constant echo
That I hear ringing in my ears
I see you
I see the way you see me
You're a constant hurting
That gets the best of me
I see you - I see the way you see me
So please don't leave
Just remember to keep some distance
And remember you've
Already had your chance with me
I hope you see
I could never be without you
Just try to see the way that I see

0

9

Within Temptation "I'd give my heart' I'd give my soul"
"Сердце дать, душу вон" (перевод - мой)

I've been dreaming for so long,
To find a meaning to understand.
The secret of life,
Why am I here to try again?

Will I always, will you always
See the truth when it stares you in the face?
Will I ever, will I never free myself
By breaking these chains?

I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

I've been living for so long,
Many seasons have passed me by.
I've seen kingdoms through the ages
Rise and fall, I've seen it all.

I've seen the horror, I've seen the wonders
Happening just in front of my eyes.
Will I ever, will I never free myself by making it right?

I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Jillian our dream ended long ago.
All our stories and all our glory I held so dear.
We won't be together
For ever and ever, no more tears.
I'll always be here until the end.
Jillian, no more tears...
Jillian, no more tears...

I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back, it's my fault.
Your destiny is forlorn,
Have to live till it's undone.
I'd give my heart, I'd give my soul
I'd turn it back and then at last I'll be on my way.

Я мечтала так давно
Найти причину, чтоб понимать
Суровый закон:
Путь повторить, чтобы страдать

Как пойму я, как поймешь ты
Где правду, где ложь различить
Хоть когда-то наберу я сил
Чтоб эти цепи разбить

Сердце дать, душу вон
Я виновата в одном
Придется жить, чтобы все
Вернуть на место свое
Сердце дать, душу вон
Потом обратно возьму
И путь найду свой потом

Я жила так давно
Много зим прошли дождем
Веками время сминало
Страны земли, и богов

Все кошмары с чудесами
Я видела свысока
Хоть когда-то наберу я сил
Чтоб все это исправлять

Сердце дать, душу вон
Я виновата в одном
Придется жить, чтобы все
Вернуть на место свое
Сердце дать, душу вон
Потом обратно возьму
И путь найду свой потом

Любимый
Наши грезы исчезли все давно
Все истории, все победы, теперь их нет
Мы вместе не будем
Нет у нас жизни, смерти нет
Я буду здесь до конца света

Сердце дать, душу вон
Я виновата в одном
Придется жить, чтобы все
Вернуть на место свое
Сердце дать, душу вон
Потом обратно возьму
И путь найду свой потом

0

10

Within Temptation "Stand my ground"

"Стой, моя земная твердь"

(перевод - мой)

I can see
when you stay low nothing happens
does it feel right?
Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind
I just know there's no escape
now once it sets it's eyes on you
but I won't run, have to stare it in the eye
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
It's all around
getting stronger, coming closer
into my world
I can feel
that it's time for me to face it
can I take it?
Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run, there's no turningback from here
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground

I can see
when you stay low nothing happens
does it feel right?
Late at night
things I thought I put behind me
haunt my mind
I just know there's no escape
now once it sets it's eyes on you
but I won't run, have to stare it in the eye
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
It's all around
getting stronger, coming closer
into my world
I can feel
that it's time for me to face it
can I take it?
Though this might just be the ending
of the life I held so dear
but I won't run, there's no turningback from here
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground, I won't give in (chorus: “I won’t give up”)
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will stand my ground

Вовлечены
Не те, кто снизу наблюдают
Их не понять

В лунный час
То, что было мной забыто
Вернулось вспять

Всем известно, выход есть
Но он один и он закрыт
Я не уйду, но правде посмотрю в глаза

Стой моя земная твердь!
Без колебаний: не отступать мне
Глаза не закрывать на ложь
Коль не смогу я,
Земную твердь спасет другой…

Все вокруг
Мой мир, как дымом затемняет
Куда бежать

Это крест
Есть ли время, чтобы людям
Его принять

Может это и конец того
Чем нельзя не дорожить
Но не уйти, обратно нет теперь пути

Стой моя земная твердь!
Без колебаний: не отступать мне
Глаза не закрывать на ложь
Коль не смогу я,
Земную твердь спасет другой…

Все, что пытаюсь повторить –
Стой, моя земная твердь

Стой моя земная твердь! (фон: -  не отступать)
Без колебаний: не отступать мне
Глаза не закрывать на ложь
Коль не смогу я,
Земную твердь спасет другой…

0

11

Nightwish "I wish I had an angel"

"Я б хотел ангела получить"

(перевод - мой)

I wish I had an angel for one moment of love
I wish I had your angel tonight

Deep into a dying day
I took a step outside an innocent heart
Prepare to hate me fall when I may
This night will hurt you like never before

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I'm going down so frail 'n cruel
Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard
Old lies they die harder

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

Greatest thrill
Not to kill
But to have the prize of the night
Hypocrite
Wannabe friend
13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance? first kiss
Your touch my bliss
Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
Your Virgin Mary undone
I'm in love with my lust
Burning angelwings to dust
I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel...

Я б хотел ангела на миг любви получить
Я б хотел ее сердце пленить

Угасшего дня в темноте
Я разобью одно из чистых сердец
Яростью, как дыханьем овладей
Ночь полна горя будет и длинней

Давняя любовь пусть сгорит
Ложь пусть терзает

Я б хотел ангела на миг любви получить
Я б хотел ее сердце, сердце девы пленить
Я отдался страстям и с ума схожу теперь
Мне очень нужен твой ангел, поверь

И вновь я на землю вернусь
Мне не дано правил, я лишь улыбнусь

Давняя любовь пусть сгорит
Ложь пусть терзает

Я б хотел ангела на миг любви получить
Я б хотел ее сердце, сердце девы пленить
Я отдался страстям и с ума схожу теперь
Мне очень нужен твой ангел, поверь

Кровь кипит
Не убить
Но пленить власть ночи
Вот он труп
Бывший друг
Он предатель. И погиб!

Ночи танец
Где вся святость?
В мыслях ложных
Правит похоть

Я б хотел ангела на миг любви получить
Я б хотел ее сердце, сердце девы пленить
Я отдался страстям и с ума схожу теперь
Мне очень нужен твой ангел, поверь

Я б хотел ангела получить…

0

12

Вот наша Сатана когда просыпается)))
http://i031.radikal.ru/0805/0d/311bd189d89b.jpg

+2

13

ни- чан... *в капле* ты что, был у меня дома? Оо

0

14

†Akuma†
Ага, после твоих экзаменов, когда у тебя была пьянка пьянка пьянка)))

0

15

Xаo
а что там в тетрадке написано??? XDDD у меня слепота и склероз  :rofl:

0

16

а еще у меня имя слитно пишется!

0

17

Ога, с фамилией)))  :D

0

18

Хатаке Какаши
а фамилия тут при чем? Оо там только имя XD

0

19

смотреть спойлер только людям с крепкими нервами. оно настоящее О__О

Свернутый текст

http://i016.radikal.ru/0806/8c/96f2b3baeaedt.jpg

0

20

мой кумир и идол Бальмонт и его перевод баллады

Аннабель Ли
Это было давно, это было давно,
В королевстве приморской земли:
Там жила и цвела та, что звалась всегда,
Называлася Аннабель-Ли,
Я любил, был любим, мы любили вдвоем,
Только этим мы жить и могли.

И, любовью дыша, были оба детьми
В королевстве приморской земли.
Но любили мы больше, чем любят в любви,—
Я и нежная Аннабель-Ли,
И, взирая на нас, серафимы небес
Той любви нам простить не могли.

Оттого и случилось когда-то давно,
В королевстве приморской земли,—
С неба ветер повеял холодный из туч,
Он повеял на Аннабель-Ли;
И родные толпой многознатной сошлись
И ее от меня унесли,
Чтоб навеки ее положить в саркофаг,
В королевстве приморской земли.

Половины такого блаженства узнать
Серафимы в раю не могли,—
Оттого и случилось (как ведомо всем
В королевстве приморской земли),—
Ветер ночью повеял холодный из туч
И убил мою Аннабель-Ли.

Но, любя, мы любили сильней и полней
Тех, что старости бремя несли,—
Тех, что мудростью нас превзошли,—
И ни ангелы неба, ни демоны тьмы,
Разлучить никогда не могли,
Не могли разлучить мою душу с душой
Обольстительной Аннабель-Ли.

И всетда луч луны навевает мне сны
О пленительной Аннабель-Ли:
И зажжется ль звезда, вижу очи всегда
Обольстительной Аннабель-Ли;
И в мерцаньи ночей я все с ней, я все с ней,
С незабвенной — с невестой — с любовью моей-
Рядом с ней распростерт я вдали,
В саркофаге приморской земли.

оригинал:
Annabel Lee
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
That to love and be loved by me.

She was a child and I was a child,
In this kingdom by the sea,
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of Heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud by night
Chilling my Annabel Lee;
So that her highborn kinsmen came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in Heaven,
Went envying her and me: -
Yes!-that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud chilling
And killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in Heaven above
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee:-

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I see the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling, my darling, my life and my bride,
In her sepulchre there by the sea
In her tomb by the side of the sea.

(Edgar Allan Poe
Эдгар Аллан По)

0


Вы здесь » Легенда Хвостатых » Мы В Реале! » Убежище Сатаны или скромное место под названием Ад