я люблю переводить... вот парочка
Within Temptation "Memories"
in this world you tried
not leaving me alone behind.
there's no other way.
i prayed to the gods let him stay.
the memories ease the pain inside,
now i know why.
all of my memories keep you near.
in silent moments imagine you here.
all of my memories keep you near.
your silent whispers, silent tears.
made me promise i'd try
to find my way back in this life.
i hope there is a way
to give me a sign you're ok.
reminds me again it's worth it all
so i can go on.
all of my memories keep you near.
in silent moments imagine you here.
all of my memories keep you near.
your silent whispers, silent tears.
together in all these memories
i see your smile.
all the memories i hold dear.
darling, you know i will love you
until the end of time.
all of my memories keep you near.
in silent moments imagine you here.
all of my memories keep you near.
your silent whispers, silent tears.
all of my memories
Перевод (конечно же мой!)
"Память"
Хотел не умирать
Одну меня не оставлять
Но как же быть теперь
И молитвы читать для потерь
Но время залечит раны край
Вот ответ, знай
В моей памяти ты храним
Навеки в мыслях оставлен твой лик
В моей памяти ты храним
Твой тихий шепот, слез ручьи
Ты ведь пообещал
Найти для меня путь назад
Надеюсь, дашь ты знать
И время про рай рассказать
Мне мысли дают немой намек
Идти вперед
В моей памяти ты храним
Навеки в мыслях оставлен твой лик
В моей памяти ты храним
Твой тихий шепот, слез ручьи
Рядом будь, смотри с небес
И улыбнись
Я все помню и клянусь
И говорю, что буду
До конца любить
В моей памяти ты храним
Навеки в мыслях оставлен твой лик
В моей памяти ты храним
Твой тихий шепот, слез ручьи
В моей памяти...